Sociedad-e

24: el regreso de Jack Bauer

Domingo 6 Agosto 2006

Antena 3, que con la primera temporada empezó maltratando la serie de TV 24 desterrándola a horarios intempestivos, ha terminado por elevarla a categoría súper estreno con caretas publicitarias teaser, semanas antes de emitirla. ¡Bien hecho! Si no habéis visto ya esta temporada, os la recomiendo al 100%. (Recordad: hoy Domingo 6 a las 22:00 hora española en Antena 3.) La trama en esta temporada es más trepidante y ambiciosa si cabe aunque algo tortuosa a veces. Jack vuelve de su retiro y a los diez minutos del primer capítulo ya te quedas con la boca abierta.

Soy fan de 24 desde el principio. Me he visto todas las temporadas un mínimo de cuatro o cinco veces y menos el pijama tengo todo el merchandising oficial y no oficial :-P Animaros a verla, pasaréis un buen rato. Respecto al mini debate si esta es la mejor temporada… Yo diría que sí, aunque es difícil decantarse. ¿Lo mejor? Un Jack algo más cruel y despiadado de lo habitual, el Presidente Logan y la Primera Dama (¡menuda pareja!), Mike Novick (debería aparecer siempre) y Chloe O’Brien (¿qué sería de Jack sin ella?).

Éste sería por orden de preferencia mi personal ránking de temporadas:

1. Temporada 5. Bauer vs. ****** (lo siento, sin spoilers)
2. Temporada 4. Bauer vs. Habib Marwan
3. Temporada 1. Bauer vs. Victor Drazen
4. Temporada 2. Bauer vs. Stephen Saunders
5. Temporada 3. Bauer vs. Hermanos Salazar

Esperemos que la sexta temporada (que se emite en Estados Unidos inmediatamente después de las próximas Navidades) evolucione, y saquen de una vez la acción de las calles de Los Ángeles, que ya aburre un poco. Se habla de llevar la serie a Nueva York. Ummm, ¿Jack Bauer en Nueva York? Eso no me lo pierdo. Y la película, que se rodará en Londres.

Actualizado. Aunque hacía poco que acababa de ver (por tercera vez) la quinta temporada, anoche me animé a ver un par de capítulos en Antena 3. ¿Lo mejor?, que han emitido la serie “tan sólo” 9 meses después que en Estados Unidos. ¿Lo peor? El doblaje. Es penoso. Las voces no tienen personalidad, en ocasiones están desincronizadas y en absoluto preservan el tono y la tensión de las originales. Salvo dos o tres de actores bien reconocibles, el resto es obvio que acaban de salir de la escuela de doblaje. Cuando el presidente Logan dice “hay que sacar a ese lunático de antena” en la versión original el actor grita. En la española se limita a recitar con voz lacónica y timorata. Una pena.

Artículos relacionados